>Mi cuenta de gastos (y ganancias)

>

Transcripción:

Mi cuenta de gastos
Nombre: Pedro Villarrubia
Edad: 51 (o 15, según se mire)
Trabajo: Profesor de Dibujo
Centro: CEAD Las Palmas
Residencia: Canarias
Hoy viajo a Barcelona. Hay quien dirá que tengo suerte. Sí. 5 años, 17 viajes.
Analizo mis gastos y ganancias:
2007: -Marzo-Barcelona-DIM-Aulatic. Pago mi viaje. Casa de mi hermana. Algún contacto.
-Octubre-Cáceres-Moodlemoot – Presento póster y ponencia sobre el CEAD. Hotel. Me pagan el viaje. Conozco más gente.
-Noviembre-Estepona-Grimm. Pago mi viaje. Conozco más personas
2008: -Junio-Barcelona-Premios Espiral. Pago mi viaje. Casa de mi hermana. Reencuentro con amig@s/conozco más personas.
-Junio-Madrid-Internet en el Aula. Me pagan el viaje . Hotel.
-Septiembre. Madrid- Proyecto ARCE. Me pagan el viaje . Hotel.
-Octubre-Barcelona-Moodlemoot. Pago mi viaje. Casa de mi hermana. Reencuentro más amig@s y conozco más personas.
2009: -Marzo-Barcelona-Zaragoza-Proyecto ARCE. Me pagan el viaje . Hotel. conozco más personas.
-Junio-Barcelona-Proyecto ARCE. Me pagan el viaje. Hotel. Reencuentro con amig@s/conozco más personas.
-Julio-Getxo-Aulablog. Pago mi viaje . Hotel. Reencuentro con amig@s/conozco más personas.
2010: -Marzo-TEDxCanarias. Pago mi viaje. Conozco + personas.
Abril. Madrid. Proyecto ARCE. Me pagan el viaje. Hotel. Reencuentro con amig@s/conozco más personas.
-Junio-Madrid-Premios Espiral. Pago mi viaje. Hotel. Reencuentro con amig@s/conozco más personas.
Julio. Avilés. Aulablog. Pago mi viaje. Hotel. Reencuentro con amig@s/conozco más personas.
Septiembre. Madrid- Proyecto ARCE. Me pagan el viaje . Hotel.
2011: -Febrero-Sevilla-Proyecto ARCE. Me pagan el viaje. Hotel. Reencuentro con amig@s/conozco más personas.
-Abril-Barcelona-Proyecto ARCE. Me pagan el viaje. Hotel. Reencuentro con amig@s/conozco más personas.

IBERIA Fly-by-night

(En mi diccionario de inglés, “fly-by-night” se traduce por:
1 adj informal, de poca confianza, nada confiable.
2. n persona informal, casquivano, persona nada confiable.)


Esta es la historia de un vuelo de tarde que terminó nocturno.
El relato de un vuelo de dos horas y media que llegaron a dieciséis.
O de tres horas de espera ante un mostrador… de información.
De trescientas personas hacinadas en el aeropuerto de Granada.

De un vuelo con mujer e hijos en el que terminé viajando sólo.
De un viaje de cinco horas en autobús, intentando dormir.
De un aeropuerto vacío, modernísimo, caro e inútil,
donde llegas y nadie te explica… nada.

Pero luego caminas, y miras, y ves otras tristes historias:


Y sigues, y buscas un vuelo que te lleve a casa.
Y a las cuatro y media de la madrugada,
con tu tarjeta de embarque en la mano,
suplicas entrar en un avión del que nadie te avisó.

Y entras, y miras al cielo, y sonríes, y te sientas.
cierras los ojos, y de nuevo intentas dormir,
y piensas en aquellas personas que quedaron allí,
con sus propias historias, con sus propios amores.
Y el avión despega, dejando atrás ese día de pesadilla.


Al salir el sol estás de nuevo en tu cálida y húmeda isla canaria.
Te acercas a reclamar al mostrador y dicen que tu vuelo no aparece.
Tan sólo ha sido un sueño, piensas, y miras, y pisas fuerte el suelo.
Y te despides con “¡buenos días, mejor que ayer, qué pesadilla!”.

Y caminas hacia la salida, hacia la mañana húmeda.
Te sientas en la guagua con destino a tu casa, y piensas:
“¿Cuantos años se repetirán estas historias?
¿Cuánta gente sufrirá esta vez?”
mientras repasas las horas, mientras miras el mar.


Y cuando llegas a casa, aún dudas si tu llave abrirá esa puerta,
si encontrarás a tus hijos dormidos, si podrás al fin dormir,
si al despertar habrás olvidado tu propio
Iberia fly-by-night,
si los miles de pasajeros que quedaron allí, esperarán, como tú,
hasta la próxima vez, hasta la próxima huelga,
y si ésta, como mi vuelo, parecerá que nunca existió.

Published in: on 12 enero 2009 at 2:28 am  Comments (6)  

IBERIA Fly-by-night

(En mi diccionario de inglés, “fly-by-night” se traduce por:
1 adj informal, de poca confianza, nada confiable.
2. n persona informal, casquivano, persona nada confiable.)


Esta es la historia de un vuelo de tarde que terminó nocturno.
El relato de un vuelo de dos horas y media que llegaron a dieciséis.
O de tres horas de espera ante un mostrador… de información.
De trescientas personas hacinadas en el aeropuerto de Granada.

De un vuelo con mujer e hijos en el que terminé viajando sólo.
De un viaje de cinco horas en autobús, intentando dormir.
De un aeropuerto vacío, modernísimo, caro e inútil,
donde llegas y nadie te explica… nada.

Pero luego caminas, y miras, y ves otras tristes historias:


Y sigues, y buscas un vuelo que te lleve a casa.
Y a las cuatro y media de la madrugada,
con tu tarjeta de embarque en la mano,
suplicas entrar en un avión del que nadie te avisó.

Y entras, y miras al cielo, y sonríes, y te sientas.
cierras los ojos, y de nuevo intentas dormir,
y piensas en aquellas personas que quedaron allí,
con sus propias historias, con sus propios amores.
Y el avión despega, dejando atrás ese día de pesadilla.


Al salir el sol estás de nuevo en tu cálida y húmeda isla canaria.
Te acercas a reclamar al mostrador y dicen que tu vuelo no aparece.
Tan sólo ha sido un sueño, piensas, y miras, y pisas fuerte el suelo.
Y te despides con “¡buenos días, mejor que ayer, qué pesadilla!”.

Y caminas hacia la salida, hacia la mañana húmeda.
Te sientas en la guagua con destino a tu casa, y piensas:
“¿Cuantos años se repetirán estas historias?
¿Cuánta gente sufrirá esta vez?”
mientras repasas las horas, mientras miras el mar.


Y cuando llegas a casa, aún dudas si tu llave abrirá esa puerta,
si encontrarás a tus hijos dormidos, si podrás al fin dormir,
si al despertar habrás olvidado tu propio
Iberia fly-by-night,
si los miles de pasajeros que quedaron allí, esperarán, como tú,
hasta la próxima vez, hasta la próxima huelga,
y si ésta, como mi vuelo, parecerá que nunca existió.

Published in: on 12 enero 2009 at 2:28 am  Comments (6)