-APAGÓN MUNDIAL- 17 de septiembre – 21:50 a 22:00 hora local

Comienzo este post con prudencia. Es posible que esta noticia que me llega por correo no sea más que alguna de esas cadenas que circulan por Internet, así que ni animo ni desanimo, sólo informo, y que cada quien haga lo que estime conveniente.

Hoy se ha convocado un apagón Mundial de 10 minutos según la hora local, de 21:50 a 22:00

Motivo aducido: alertar sobre el cambio climático.

Otros motivos que a mí se me ocurren: curiosidad, probar la fuerza de los usuarios frente a los productores, educar a nuestros hijos en el respeto energético, ver mejor la luna y las estrellas, …

Transcribo aquí también por puro gozo visual, la imagen encontrada en MI PERIÓDICO y copio parte del texto del mensaje en 10 idiomas (en mi ignorancia, no me hago responsable de su correcta redacción) que he encontrado en CiberPrensa:

On Wednesday, September 17, 2008, I invite people around the world to turn off their lights for ten minutes – from 9:50pm to 10:00pm in their local time zone.

Castellano:
Apagón mundial: En Septiembre 17, 2008 desde las 21:50 a las 22:00 horas.
Se propone apagar todas las luces y si es posible todos los aparatos eléctricos, para que nuestro planeta pueda ‘respirar’.
Si la respuesta es masiva, la energía que se ahorra puede ser brutal.
Solo 10 minutos y vea que pasa.
Si estamos 10 minutos en la oscuridad, prendamos una vela y simplemente la miramos y nosotros estaremos respirando y nuestro planeta.
Recuerde que la unión hace la fuerza y el Internet puede tener mucho poder y puede ser aun algo más grande.
Pase la noticia, si usted tiene amigos que viven en otros países envíeselo a ellos.

Inglés: Darkness world: On September 17, 2008 from 21:50 to 22:00 hours.
Chino: 黑暗的世界：對2008年9月17日從21時50分至22:00 。
Portugués: Escuridão mundial: No dia 17 de Setembro de 2008 das 21:50 às 22:00 horas
Árabe: ظلام العالم : على 17 سبتمبر 2008 من الساعة 21:50 الى 22:00
Francés: Darkness monde: Le 17 Septembre 2008 de 21:50 à 22:00 heures
Griego: Σκοταδι κοσµο: Στις 17 Σεπ του 2008 απο 21:50 εως 22:00 ωρες
Alemán: Darkness Welt: Am 17 September 2008 von 21:50 bis 22:00 Uhr
Ruso: Ночь на Земле: 17 сентября 2008 года с 21:50 до 22:00
Holandés: Darkness wereld: Op 17 September 2008 van 21:50 tot 22:00 uur

-APAGÓN MUNDIAL- 17 de septiembre – 21:50 a 22:00 hora local

Comienzo este post con prudencia. Es posible que esta noticia que me llega por correo no sea más que alguna de esas cadenas que circulan por Internet, así que ni animo ni desanimo, sólo informo, y que cada quien haga lo que estime conveniente.

Hoy se ha convocado un apagón Mundial de 10 minutos según la hora local, de 21:50 a 22:00

Motivo aducido: alertar sobre el cambio climático.

Otros motivos que a mí se me ocurren: curiosidad, probar la fuerza de los usuarios frente a los productores, educar a nuestros hijos en el respeto energético, ver mejor la luna y las estrellas, …

Transcribo aquí también por puro gozo visual, la imagen encontrada en MI PERIÓDICO y copio parte del texto del mensaje en 10 idiomas (en mi ignorancia, no me hago responsable de su correcta redacción) que he encontrado en CiberPrensa:

On Wednesday, September 17, 2008, I invite people around the world to turn off their lights for ten minutes – from 9:50pm to 10:00pm in their local time zone.

Castellano:
Apagón mundial: En Septiembre 17, 2008 desde las 21:50 a las 22:00 horas.
Se propone apagar todas las luces y si es posible todos los aparatos eléctricos, para que nuestro planeta pueda ‘respirar’.
Si la respuesta es masiva, la energía que se ahorra puede ser brutal.
Solo 10 minutos y vea que pasa.
Si estamos 10 minutos en la oscuridad, prendamos una vela y simplemente la miramos y nosotros estaremos respirando y nuestro planeta.
Recuerde que la unión hace la fuerza y el Internet puede tener mucho poder y puede ser aun algo más grande.
Pase la noticia, si usted tiene amigos que viven en otros países envíeselo a ellos.

Inglés: Darkness world: On September 17, 2008 from 21:50 to 22:00 hours.
Chino: 黑暗的世界：對2008年9月17日從21時50分至22:00 。
Portugués: Escuridão mundial: No dia 17 de Setembro de 2008 das 21:50 às 22:00 horas
Árabe: ظلام العالم : على 17 سبتمبر 2008 من الساعة 21:50 الى 22:00
Francés: Darkness monde: Le 17 Septembre 2008 de 21:50 à 22:00 heures
Griego: Σκοταδι κοσµο: Στις 17 Σεπ του 2008 απο 21:50 εως 22:00 ωρες
Alemán: Darkness Welt: Am 17 September 2008 von 21:50 bis 22:00 Uhr
Ruso: Ночь на Земле: 17 сентября 2008 года с 21:50 до 22:00
Holandés: Darkness wereld: Op 17 September 2008 van 21:50 tot 22:00 uur